Nogay Türkçesi ile Yazılan İlk Kitap


Açıklama: Nogay Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği nin Ankara’ da tarihi Hamamönü Kabakçı Konağı nda yaptıkları bu ay ki etkinliğinde Türkiye de ilk kez Nogay Türkçesi ile yazılan hikaye kitabı AKŞA NİNEM in tanıtımı yapıldı. Etkinlikte kitabın yazarı Necdet ÖZEN kitabın yazılış serüvenini ve çocukluğunda yaşadığı Nogay geleneklerini anlattı.
Kategori: Haberler
Eklenme Tarihi: 14 Nisan 2014
Geçerli Tarih: 22 Eylül 2018, 03:14
Site: NOGAY TÜRKLERİ BÜLTENİ
URL: http://www.nogay.org.tr/haber_detay.asp?haberID=603


Nogay Türkçesi ile yazılan ilk kitap ‘’ Akça Nenem ‘’ Merkezi Ankara’da bulunan Nogay Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği’ nin Hamamönü Kabakçı Konağı’ nda her ay düzenlediği etkinliklerin 11. Sinin onur konuğu Necdet ÖZEN’ di. 12 Nisan akşamı yapılan proğramda Necdet ÖZEN, kendinin ilk kitabı olan ve aynı zamanda Türkiye ‘ de Nogay Türkçesi ile yazılan ilk kitap olmaz özelliği taşıyan hikaye kitabı AKŞA NENEM’ in tanıtımı yapıldı. Kitabın yazılış hikayesini konuklara anlatan Özen, hikayenin içerik olarak doğru olduğunu ancak bazı sahnelerin kurgulandığını belirterek , ‘’ Bir göç hikayesi olan kitabın kahramanının gerçek kişi olduğunu ve yazdıklarıyla Akşa Nene’ nin doğumundan ölümüne kadar geçen süre içerisinde sergilediği metanet, hayata tutunması , çocuklarını ve ona ihtiyaç duyan kimsesiz çocukları yetiştirmede gösterdiği çaba Türk toplumunda kadının aile yapısındaki üstün meziyetleri sergilemektedir.’’ dedi. Özen , hikayesinde ayrıca ‘’ bu hikayede halen varlığını sürdürmekte olan bir ırkın artık kaybolmaya yüz tutmuş geleneklerinden bazılarını konu ettim. Örneğin Kız isteme, evlenme gibi geleneklere yer verdim, dedi. Necdet Özen, proğramda konuklara kendisinin Eskişehir’ de doğup büyüdüğü Aktepe köyündeki Nogay adetlerini, gelenek ve göreneklerini anlattı. Bu gün yaşanılmayan sakınma geleneğinden, şaytan ötbez adetine kadar bir çok kültürel figürün anlatıldığı gecede Necdet Özen bu adetlerin hikayelerle, şiirlerle, yazılarla ve görsel çalışmalarla kayıt altına alınmasının gelecek nesiller açısından çok önemli olduğunu dile getirdi. Gecede kitabın basılmasına katkı sağlayan Hollanda Nogay Vakfına ‘ da teşekkür eden Necdet Özen, ilk yazılarının NogayTürk Dergisinde yayınlanmaya başladığını söyledi. Proğramın sonunda Nogay Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Başkanı Cemil Sütbaş tarafından Necdet Özen’ e teşekkür plaketi verildi. Özen ayrıca konuklara kitabını imzaladı. NECDET ÖZEN KİMDİR Kitabından alıntı.. Mensubu olduğum Nogay Türkleri ile meskun köyümün insanları bugünkü Romanya sınırları içinde kalan Dobruca bölgesinin Köstence ili Mecidiye kasabasının Alakapı ve Nazarşa köylerinden 1890- 1893 yıllarında gelerek yerleşmişlerdir. Doğup büyüdüğüm köyümde Kıpçak Türkçesinin bir kolu olan Nogay dili konuşulmaktadır. Gerek eğitim seviyesinin yükselmesi ve gerekse hızla şehirleşmeye bağlı olarak köy nüfusunun azalması ile birlikte; konuşmakta olduğumuz dilimiz ve köyde uygulanmakta olan doğum, yaşam, evlenme,çocuk oyunları ve ölüm gibi geleneklerimizin hızla kaybolmakta olduğunu görerek bunların bizlerden sonraki nesillere aktarılması için internet ve son teknolojilerden yararlanmayı düşündüm. İlk olarak Ankara Nogay Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği sitesine gönderdiğim ; Şükür etemen meni yaratkan Kuday Maktanaman er yerde, soyum Nogay Mıraz yok soyumda, yok aytuvlu bay Anam Sıdıyka ayyiy, atam Memet akay Ve kendimi tanıtan dörtlükle başlayıp çeşitli sitelerimiz ve NogayTürk Dergisine köyümde konuşulan Nogay Türkçesi ile gelenek ve köy yaşantısı ile ilgili makale, hikaye ve şiirler yazarak gönderdim. Daha sonra elinizdeki AKŞA NENEM ( Akça Ninem ) isimli göç ve son topraklarımızda tutunmaya çalışan bir kadınımızı esas alan bu kitabımı yazmış bulunuyorum Bununla birlikte haken basıma hazır KÖMEK ve ŞONTUK ŞABAY isimlerini verdiğim Nogay Türkçesi ile yazılmış hikayelerim bulunmaktadır.